IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE.  

1.Concessione della licenza 
(a) Quando Lei scarica, installa e/o utilizza il Software come di seguito definito, banana.ch SA, Lugano, Svizzera (il "Licenziante") concede a Lei (il "Licenziatario") una Licenza non esclusiva, non trasferibile, per il prodotto software Banana Contabilità, inclusi (se applicabile) documentazione elettronica e materiale associato (il "Software"). La presente Licenza disciplina anche eventuali aggiornamenti o nuove versioni o release del software. Questa Licenza si applica anche se Lei ha scaricato il software da siti web o e-shop diversi dal sito del Licenziante. A meno che non sia stato specificato altrimenti al momento della consegna o del download o nel piano tariffario, la Licenza consente di utilizzare il software su un unico sistema informatico per uso individuale nei termini e alle condizioni contenute nel presente documento. Il software NON può essere trasferito elettronicamente da un computer all'altro, né utilizzato su una rete, a meno che questo non sia stato esplicitamente autorizzato dal Licenziante al momento della consegna o del download. Si prega di contattare il Licenziante per acquistare licenze aggiuntive o speciali se si intende che il Software venga utilizzato da più utenti o sistemi, e questo non sia stato esplicitamente già autorizzato al momento della consegna o del download. 
(b) Il Licenziatario riconosce che, se così specificato al momento della consegna o del download del Software, l'utilizzo del Software può essere subordinato all'uso di un codice di sicurezza fornito dal Licenziante. 
(c) Nella misura in cui il Software comprende o si interfaccia con il software di terzi (compresi adds-on o programmi di estensione), le relative disposizioni di licenza emesse da tali soggetti terzi si applicano e il Licenziatario si impegna a rispettarle. 

2.Canone di licenza 
(a) Salvo diversamente specificato dal Licenziante, il Software NON è gratuito o shareware. L’importo del canone di licenza è indicato dal Licenziante e deve essere pagato da Lei al momento della consegna o del download del Software o dell’inizio dell’uso o dell’abbonamento. 
(b) I piani tariffari indicano quali funzionalità del Software, estensioni, documentazione o servizi sono messi a disposizione e possono essere utilizzati e per quale periodo (abbonamento).  ll piano tariffario può variare a seconda della regione, del tipo d’uso, del destinatario d’uso o altri elementi specificati nella descrizione del piano. Il Licenziante si riserva di modificare i prezzi dei piani, i contenuti e la durata ed eliminare un piano quando lo ritiene necessario.  
(c)       Se un piano tariffario è stato stabilito per un determinato periodo (abbonamento), il diritto all’uso del Software o delle funzionalità e servizi previsti dal piano scadranno l’ultimo giorno del periodo previsto. Il canone di licenza è dovuto all’inizio dell’abbonamento. Salvo indicazioni diverse indicate nel piano tariffario, il Licenziatario può disdire l’abbonamento con una comunicazione pervenuta 30 giorni prima della scadenza; in caso contrario l’abbonamento si riterrà rinnovato per un ulteriore uguale periodo, alle stesse condizioni. La disdetta anticipata o il mancato uso del Software non danno diritto al rimborso del canone di licenza già versato. 

3.Obblighi del licenziatario 
Accettando questa Licenza, il Licenziatario si impegna a: 
(a) non copiare il Software (oltre che per il normale utilizzo del Software in conformità con i termini della presente Licenza) né (soggetto ai diritti inderogabili a norma di legge) scomporre, decompilare o decodificare il Software; 
(b) non tradurre, modificare, locare, affittare, prestare, ridistribuire, subaffittare, concedere in licenza o creare lavori derivati dal Software; 
(c) assicurare che i dipendenti, agenti e altre parti che utilizzeranno il Software vengano informati della presente Licenza e delle condizioni del presente documento prima che ogni dipendente, agente o parte utilizzi lo stesso; 
(d) non mostrare o rendere disponibile il Software su una bacheca elettronica pubblica, sito FTP, sito web, chat room o con qualsiasi altro mezzo non autorizzato; 
(e) non trasferire, comunicare o mettere a disposizione qualsiasi licenza o il codice di sicurezza che è stato fornito dal Licenziante per installare o utilizzare il Software;  
(f) entro 14 giorni dalla data di risoluzione o cessazione della presente Licenza per qualsiasi motivo, distruggere il Software e tutti gli aggiornamenti o le copie. 

4.Trasferimento del Software 

Fermo restando la precedente clausola 3, il Software può essere trasferito ad un’altra parte solo se l'originale e tutte le copie (inclusi  i back-up) del Software, la documentazione e la presente Licenza sono trasferiti definitivamente senza alcun costo per il nuovo Licenziatario proposto. Il nuovo Licenziatario si riterrà aver accettato questa Licenza durante il download, l’installazione e/o l'utilizzo del Software. Dopo tale trasferimento Lei NON potrà mantenere alcuna copia del Software o della documentazione. 

5.Garanzie 

(a) Il Licenziante garantisce che il Software opera sostanzialmente in conformità con le istruzioni per l'uso contenute nei materiali forniti con esso. 
(b) Lei riconosce che in generale il Software non è senza errori e concorda sul fatto che l'esistenza di tali errori non costituisce una violazione della presente Licenza. Il Licenziante può creare nuove versioni del Software ("aggiornamenti") che possono correggere tali errori e, nonostante il Licenziante non abbia alcun obbligo di notificare ai licenziatari esistenti tali aggiornamenti, gli stessi verranno resi disponibili sullo stesso sito internet dal quale Lei ha scaricato/ordinato il Software oggetto di questa licenza, al costo ivi indicato. 
(c) Nel caso in cui scoprisse un errore materiale nel Software che influisce notevolmente sull'utilizzo dello stesso, a condizione di aver notificato l’errore al Licenziante entro 90 giorni dalla data della presente Licenza, il Licenziante dovrà a sua esclusiva discrezione o rimborsare il canone di licenza o utilizzare ogni ragionevole sforzo per correggere con un patch o una nuova release (a sua discrezione) la parte del Software soggetta a errore.  
(d) La garanzia è esclusa nel caso in cui la non conformità è stata causata da qualsiasi modifica, variazione o aggiunta al Software non eseguita dal Licenziante o causata da un uso scorretto, abuso o danneggiamento del Software o dall'uso del Software con altri software o su apparecchiature con le quali è incompatibile.  
(e) In caso di Software concesso in licenza gratuitamente, il software viene fornito "così com'è" e ogni e qualsiasi garanzia, implicita o esplicita, è esclusa nella misura massima consentita ai sensi della legge applicabile. 
(f) Ad eccezione di quanto previsto alla presente clausola 5, nella misura consentita dalla legge applicabile, il Licenziante declina tutte le altre garanzie rispetto al software, espresse o implicite, comprese, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico. 
(g) Senza limitare la generalità di quanto sopra, il Licenziante declina qualsiasi garanzia in relazione a:  
– Software di terze parti, componenti e contenuti che possono operare con il Software; 
– Add-on o programmi di estensione, incluse le applicazioni che sono stati progettati e messi a disposizione da terzi o comunità per operare con il Software e la loro interoperabilità con il Software e qualsiasi nuova versione di quest'ultimo, anche se sono resi disponibili sul sito del Licenziante o vengono forniti dal Licenziante con o attraverso il Software; 
– Materiali aggiuntivi o accessori, quali modelli, moduli e fogli contenenti testi, dati, formule o programmi e la relativa documentazione, indipendentemente se creati dal Licenziante o da terzi, nonché alla loro non conformità con la legislazione, i requisiti o le norme locali e/o alla loro precisione e alla loro attualità; 
– Siti web di terzi e il loro contenuto con cui il Software o il sito web del Licenziante può collegarsi; 
– Cambiamento di qualsiasi parametro in leggi, regolamenti, standard o norme fiscali o contabili che possono non essere riportate nel Software; 
– Malfunzionamenti della connessione a Internet nella misura in cui sia necessaria o utile per l'utente al fine dell’uso del Software o di qualsiasi caratteristica aggiuntiva ad esso collegata;  
– Mancata fornitura da parte di terzi dai loro siti web di contenuti specifici o aggiornati o servizi che siano necessari o utili per l'utilizzo del Software. 
(h) Lei prende atto e acconsente che in certe occasioni il software si collega al sito web del Licenziante per trasferire o scaricare informazioni (quali aggiornamenti, codici di sicurezza, versioni, lingue ecc.), dati circa l’abbonamento, il titolare dello stesso e gli utenti abilitati all’uso. Lei è responsabile di garantire la connessione a Internet al momento opportuno e il Licenziante declina qualsiasi garanzia per la continuità della connessione Internet e qualsiasi danneggiamento o intercettazione di informazioni durante il trasferimento o il download. 

6.Limitazione di responsabilità 
(a) È esclusa qualsiasi responsabilità (derivante da contratto, atto illecito o altro fondamento legale) del Licenziante per la violazione di qualsiasi obbligo qui elencato (compresa la violazione di garanzia) o in connessione con la consegna a Lei del Software o il suo download o uso da parte Sua, a meno che il Licenziante abbia agito con negligenza grave o dolo. 
(b) Ferma restando la generalità della precedente clausola 6(a) e nella misura massima consentita ai sensi della legge applicabile, il Licenziante esclude espressamente qualsiasi responsabilità per perdite, danni consequenziali o danneggiamenti ad altri software o dati, o per la perdita di profitti, affari, entrate, goodwill o risparmi previsti.  

7.Diritti di proprietà intellettuale 
Tutti i diritti d'autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale sussistenti o utilizzati in connessione con il Software (compresi, ma non limitati a tutte le immagini, animazioni, audio e altro materiale identificabile in relazione al Software) sono e restano di esclusiva proprietà del Licenziante. 

8.Risoluzione 
La presente Licenza può essere risolta in qualsiasi momento distruggendo il Software, la licenza o il codice di sicurezza, la documentazione e tutte le copie. Il canone di licenza non è rimborsabile. Se Lei si trova in violazione di uno di questi termini, il Licenziante può recedere dalla presente Licenza in qualsiasi momento. Inoltre il Licenziante può recedere immediatamente da questa Licenza se Lei non paga tempestivamente il canone di licenza. Inoltre, se l'installazione o l'utilizzo del Software è subordinato all'attivazione di un codice di sicurezza che è stato fornito dal Licenziante specificando che questo ha solo un limitato periodo di validità, la Licenza si intenderà automaticamente risolta alla scadenza di tale periodo. Qualora Lei riceva la notifica di tale risoluzione oppure qualora il periodo di validità del codice sia scaduto, è necessario rispettare le disposizioni della Clausola 3(f) di cui sopra. 

9.Trattamento dei dati personali 
I dati personali relativi al Licenziatario e/o agli utenti autorizzati raccolti al momento dell’acquisto, dell’istallazione o dell’uso del Software, e in particolare l’identità, indirizzo email, abbonamento e piano tariffario, dati relativi al pagamento della licenza e informazioni relative all’utilizzo del prodotto, vengono trattati dal Licenziante per l’esecuzione del contratto. I dati così raccolti o raccolti tramite il sito del Licenziante vengono trattati conformemente all’Informativa sulla Privacy pubblicata sul sito del Licenziante all’indirizzo https://www.banana.ch/it/node/9245. 

10.Varie 
(a) Cessione: Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, il Licenziatario non può cedere o altrimenti trasferire il Software interamente o in parte, né la presente Licenza senza il preventivo consenso scritto del Licenziante. 
(b) Rinuncia: il mancato od omesso esercizio da parte del Licenziante di far rispettare in ogni momento una delle disposizioni del presente documento non va interpretata né è considerata come una rinuncia dei diritti del Licenziante contemplati nel presente contratto, né modifica in alcun modo la validità di tutto o parte di questa Licenza, né pregiudica la facoltà del Licenziante di prendere provvedimenti. 
(c) Titoli: I titoli dei termini e delle condizioni contenute nel presente documento sono inseriti solo per comodità di riferimento e non sono destinati ad essere parte o ad incidere sul significato o l'interpretazione di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni della presente Licenza. 
(d) Separabilità: Nel caso in cui uno di questi termini, condizioni o disposizioni sia ritenuto da qualsiasi autorità competente come non valido, illegale o inapplicabile in qualsiasi misura, tale termine, condizione o disposizione deve in tal senso essere separata dai rimanenti termini, condizioni e disposizioni che continueranno ad essere validi nella misura massima consentita dalla legge e la disposizione non valida, illegale o non applicabile sarà sostituita da una disposizione valida, legale e applicabile che, in base al  suo scopo commerciale, si avvicini maggiormente alla disposizione invalida, illegale o inapplicabile. 

11.Legge applicabile e Giurisdizione 
(a) La presente Licenza è disciplinata dalla legge svizzera. 
(b) I tribunali di Lugano, Svizzera, hanno competenza esclusiva in caso di disputa, controversia o pretese derivanti da o in relazione alla presente Licenza, comprese la validità, la nullità, la violazione o la risoluzione della stessa. Nonostante quanto precede, il Licenziante ha il diritto di citare in giudizio il Licenziatario nei tribunali presso il domicilio di quest'ultimo. 

Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2020. 